| 1. | We have to lodge a claim for the quality of the 50 tons of aluminum sheets
我们不得不对50吨铝板的质量问题提出了索赔。 |
| 2. | If you wish to download i . r . 6071 for lodging a claim for the deduction , please
如欲下载i . r .表格第6071号，以便提出申索，请按 |
| 3. | If you wish to download the form ir6071 for lodging a claim for the deduction , please
如欲下载表格ir6071号，以便提出申索，请按 |
| 4. | 4 we shall lodge a claim for the losses incurred as a consequence of your failure to ship our order in time
由于你方未能按时交货，我方将向你方提出由此而遭受的全部损失的索赔。 |
| 5. | We shall lodge a claim for all the lo es incurred as a co equence of your failure to ship our order in time
由于你方未能及时交货，我方将向你方提出由此而遭受的全部损失的索赔。 |
| 6. | We shall lodge a claim for all the losses incurred as a consequence of your failure to ship our order in time
由于你方未能及时交货，我方将向你方提出由此而遭受的全部损失的索赔。 |
| 7. | Otherwise the seller reserves the right to rescind without further notice or to accept whole or any part of this sales confirmation not fulfilled by the buyer or to lodge a claim for losses this sustained if it is necessary
否则，售方有权：不经通知取消本确认书，或接受买方对本约未执行的全部或一部，或对因此遭受的损失提出索赔。 |
| 8. | The buyer shall establish the covering l / c before the above stipulated time , failing which the seller reserves the right to rescind without further notice , to lodge a claim for direct losses sustained by the seller
买方应在上述规定时间内开立相关信用证，如不开证卖方则保留不予通知而撤消合约，或对因此遭受的直接损失提出索赔的权利。 |
| 9. | When cargos is found to be damaged of shortlanded ， this party has to call for a joint survey by representatives of the shipping company and the insurance agent . based on the survey report ， they will lodge a claim for compensation
其中，当事人必须仔细查阅装箱单及重量单之内容，一旦发现货物损坏或缺少，当事人必须召集船务公司及保险公司双方之代表共同查验，根据查验报告，即可提出赔偿要求。 |
| 10. | The buyer shall establish the covering letter of credit before . . . , failing which the seller reserves the right to rescind without further notice , or to accept whole or any part of this sales confirmation unfulfilled by the buyer , or to lodge a claim for direct losses sustained , if any
买方须于年月日前开出本批交易的信用证,否则,售方有权不经通知取消本确认书,或接受买方对本约未执行的全部或一部分,或对因此遭受的损失提出索赔 |
